Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινος
| Ιλ. 20.481 | ...θωρώντας | το Χάρο ομπρός του, εκείνος τού ᾽δωκε με το σπαθί στο σβέρκο· | και... |
| Ιλ. 20.484 | ...κι αυτός στη γη εξαπλώθη. | Κι εκείνος πάλε στον αντρόκαρδο χιμίζει Ρίγμο... |
| Ιλ. 20.487 | ...κι απ᾽ τ᾽ αμάξι του σωριάστη· πάλι εκείνος | το σύντροφό του Αρήθοο, τ᾽ άλογα που... |
| Ιλ. 21.26 | ...όχτους. Κι ως απόκαμε σκοτώνοντας εκείνος , | απ᾽ όσους ζούσαν δώδεκα άγουρους... |
| Ιλ. 21.64 | Τέτοια λογιάζοντας τον πρόσμενε, κι εκείνος σαστισμένος | τα γόνα του να πιάσει... |
| Ιλ. 21.68 | ...τ᾽ ολόμακρο κοντάρι | να τον χτυπήσει, εκείνος έτρεξε κι αρπάει τα γόνατα... |
| Ιλ. 21.139 | ...απ᾽ τους Τρώες να διώξει. | Κι ωστόσο εκείνος , το μακρόισκιωτο κοντάρι του... |
| Ιλ. 21.144 | ...πιο μεγάλη κόρη. | Σ᾽ αυτόν χιμάει· κι εκείνος βγαίνοντας απ᾽ το ποτάμι... |
| Ιλ. 21.179 | ...το φράξινο κοντάρι, | με το σπαθί του εκείνος ζύγωσε και τη ζωή τού επήρε. | Κι ως... |
| Ιλ. 21.205 | ...του ολόγυρα δαγκώνοντας να φάνε. | Κι εκείνος χύθη στους αντρόκαρδους τους Παίονες... |