Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινος
| Ιλ. 18.158 | ...αντρειά, τον σπρώξαν | απ᾽ το νεκρό· μα εκείνος έχοντας τα θάρρη στην αντρειά... |
| Ιλ. 18.252 | ...στη βουλή εξεχώριζε, και στο κοντάρι εκείνος . | Και τώρα μίλησε καλόγνωμος αναμεσό... |
| Ιλ. 18.268 | ...μ᾽ αν όμως σύναυγα με τ᾽ άρματά του εκείνος | μάς αντικρίσει εδώ προβέλνοντας,... |
| Ιλ. 18.421 | ...ανεβαστούσαν πρόθυμα το ρήγα τους, κι εκείνος | στη Θέτη πλάι με κόπο κάθεται πα σε... |
| Ιλ. 18.434 | ...κι ας μην τό ᾽θελα. Τώρα στο σπίτι εκείνος | μες σ᾽ έρμα κείτεται γεράματα, κι... |
| Ιλ. 19.72 | ...γείρει λέω χαρούμενος να ξαποστάσει εκείνος | που θα γλιτώσει απ᾽ το κοντάρι μου... |
| Ιλ. 19.100 | ...αψηλοπύργωτη τη Θήβα να γεννήσει· | κι εκείνος στων θεών τη σύναξη μιλούσε με... |
| Ιλ. 19.109 | ...γύρα τους γειτόνους του θα βασιλέψει εκείνος | που την ημέρα αυτή απ᾽ της μάνας του... |
| Ιλ. 19.346 | ...να φάνε πήγαν οι άλλοι, | και μόνο εκείνος αγιομάτιστος κι αφάγωτος... |
| Ιλ. 20.99 | ...και τον γλιτώνει πάντα. | Μα κι ό,τι εκείνος ρίξει χύνεται γραμμή, και πριν... |