Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινος
| Ιλ. 20.239 | ...ο Ασσάρακος τον Κάπη εγέννησε, κι εκείνος τον Αγχίση· | και πάλε εγώ του Αγχίση,... |
| Ιλ. 20.243 | ...τι είναι απ᾽ όλους μας ο πιο τρανός εκείνος . | Μα τώρα ομπρός, ας μη στεκόμαστε... |
| Ιλ. 20.287 | ...όσους ζούνε ανθρώπους | τώρα στη γη· μα εκείνος εύκολα την έπαιζε και μόνος. | Κι όπως... |
| Ιλ. 20.296 | ...γέλασαν τα λόγια, | τον άμυαλο! Μα εκείνος σίγουρα το Χάρο δεν του διώχνει. | Μ᾽... |
| Ιλ. 20.335 | ...ωστόσο, αγνάντια σου μόλις προβάλει εκείνος , | στον Άδη μη βρεθείς, η Μοίρα... |
| Ιλ. 20.395 | ...της μάχης με τις ρόδες τους. Κι εκείνος στο μελίγγι | το Δημολέοντα, γιο... |
| Ιλ. 20.403 | ...κοντάρεψε καταμεσός στην πλάτη· | κι εκείνος ξεψυχώντας μούγκρισε, καθώς... |
| Ιλ. 20.423 | ...φλόγα, το κοντάρι του το μυτερό· μα εκείνος | τινάχτη απάνω, ως τον αντίκρισε, και... |
| Ιλ. 20.456 | ...στα πόδια του σωριάστη αυτός, μα εκείνος | τον παρατάει, και του Φιλήτορα το... |
| Ιλ. 20.463 | ...το γιο του Αλάστορα ―τι ήρθε σιμά του εκείνος | κι από τα γόνατα τον έπιασε, μην τη... |