Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινοι
| Ιλ. 20.21 | ...τι γνοιάζουμαι που χάνουνται έτσι εκείνοι . | Ωστόσο εγώ σε κάποιο του Όλυμπου... |
| Ιλ. 20.141 | ...λέω πως θα τελέψουμε, κι εκείνοι φεύγοντάς μας | θα γείρουν πίσω για τον... |
| Ιλ. 20.373 | ...τους γκάρδιωνε, και σήκωσαν εκείνοι τα κοντάρια | να χτυπηθούν, κι η ορμή... |
| Ιλ. 20.405 | ...άρχο της Ελίκης, | κι ως τον τραβούν εκείνοι , χαίρεται βαθιά του ο... |
| Ιλ. 21.10 | ...αντιλαλήσαν οι όχτοι ολόγυρα· κι εκείνοι εκολυμπούσαν | στα στρουφιχτά νερά,... |
| Ιλ. 21.20 | ...ζερβά εχτυπούσε, κι έσκουζαν εκείνοι , ως το σπαθί του | έπεφτε απάνω... |
| Ιλ. 21.383 | ...πισώστρεψαν μες στο πανώριο ρέμα. | Εκείνοι οι δυο, του Ξάνθου ως κόπηκεν η φόρα,... |
| Ιλ. 21.426 | ...λυθήκαν κι η καρδιά της. | Αντάμα εκείνοι οι δυο τους κείτουνταν στη γη την... |
| Ιλ. 21.514 | ...μιλούσαν συναλλήλως τους εκείνοι οι δυο κι ελέγαν· | κι ο Απόλλωνας ο... |
| Ιλ. 22.165 | ...του γιά σκλάβα γιά τριπόδι· | όμοια κι εκείνοι τρεις γυρόφεραν φορές το... |