Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινοι
| Ιλ. 1.57 | ...βλέποντας οι Αργίτες να πεθαίνουν. | Κι εκείνοι τότε αφού μαζώχτηκαν κι όλοι μαζί... |
| Ιλ. 1.218 | ...γρικάει, με προθυμιά τον συνακούν κι εκείνοι .» | Είπε, και το τρανό ξανάσπρωξε... |
| Ιλ. 1.266 | ...γιο του Αιγέα. | Πολλά αντρειωμένοι εκείνοι εστάθηκαν στης γης τους άντρες... |
| Ιλ. 1.313 | ...το ασκέρι πρόσταξε να ξαγνιστεί, κι εκείνοι | λουζόνταν, κι όλα τ᾽ απονίμματα μες... |
| Ιλ. 1.331 | ...να τους ιδεί μπροστά του. | Κι εκείνοι εδείλιασαν και ντράπηκαν τον Αχιλλέα,... |
| Ιλ. 1.347 | ...τη δίνει· δίπλα στ᾽ άρμενα το δρόμο εκείνοι επήραν, | κι η κόρη αθέλητά της πήγαινε... |
| Ιλ. 1.382 | ...σαγίτες έριχνε στους Αχαιούς, κι εκείνοι | πεθαίναν πανωτά, και χύνουνταν οι... |
| Ιλ. 1.432 | ...σφαχτά που κουβαλούσε. | Κι όταν εκείνοι στο πολύβαθο λιμάνι μέσα... |
| Ιλ. 1.437 | ...και την πρυμάτσα δένουν, | όξω κι εκείνοι στο γυρόγιαλο της θάλασσας... |
| Ιλ. 1.447 | ...κι αυτός την κόρη εδέχτη | όλο χαρά· κι εκείνοι γρήγορα τ᾽ αγιάτικα σφαχτάρια | στήσαν... |