Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινοι
| Ιλ. 15.618 | ...και μ᾽ όλη του τη λύσσα, | τι εκείνοι σε σφιχτές κρατιόντουσαν γραμμές και... |
| Ιλ. 15.651 | ...στους δικούς του | τον σκότωσε· κι εκείνοι με όλο τους τον πόνο δεν τολμούσαν | να... |
| Ιλ. 16.101 | ...λόγια συναλλήλως τους κουβέντιαζαν εκείνοι · | κι ο Αίαντας, που οι ριξιές τον... |
| Ιλ. 16.294 | ...εκεί πέρα το άρμενο μισόκαφτο· κι εκείνοι , | οι Τρώες, σκορπίσαν με άγριο... |
| Ιλ. 16.354 | ...αφήκε στα βουνά και σκόρπισαν, κι εκείνοι βλέποντάς τα | χιμούν με βιάση στ᾽... |
| Ιλ. 16.366 | ...καθώς του Δία ξεσπάζει· | όμοια κι εκείνοι εσκούζαν κι έφευγαν απ᾽ τα καράβια... |
| Ιλ. 16.378 | ...κι έπεφταν κάτω απ᾽ τ᾽ αξόνια εκείνοι | με το κεφάλι, και τ᾽ αμάξια τους... |
| Ιλ. 16.476 | ...και στα λουριά στρωθήκαν. | Κι εκείνοι οι δυο τους ξανασίμωσαν με λυσσασμένη... |
| Ιλ. 16.644 | ...στους αρμεγούς το γάλα· | όμοια κι εκείνοι στο κουφάρι του μαζεύουνταν... |
| Ιλ. 17.95 | ...με τους Τρώες τα βάλω | από ντροπή, μη εκείνοι πιότεροι τον ένα εμένα ζώσουν· | τι... |