Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινοι
| Ιλ. 24.609 | ...γέννησε, και δυο η Λητώ μονάχα· | όμως εκείνοι , δυο κι ας ήτανε, της τα σκοτώσαν... |
| Ιλ. 24.627 | ...γιος του Πηλέα το κρέας. | Κι έτσι πια εκείνοι ομπρός τους στα έτοιμα φαγιά τα χέρια... |
| Ιλ. 24.673 | ...σε λίγο στον αυλόγυρο κοιμόντουσαν εκείνοι , | ο γέρο Πρίαμος κι ο διαλάλης του,... |
| Ιλ. 24.696 | ...η Αυγή η κροκομαντούσα, | εκείνοι προς το κάστρο τ᾽ άλογα με στεναγμούς... |
| Ιλ. 24.718 | ...μπορείτε τότε θρήνο.» | Είπε, κι εκείνοι επαραμέρισαν, για να διαβεί τ᾽... |
| Ιλ. 24.782 | ...πως δε θα μας χτυπήσουν.» | Είπε, κι εκείνοι ευτύς στα κάρα τους βόδια και μούλες... |
| Οδ. 1.7 | ...τις ίδιες τους εχάθηκαν τις ανομιές εκείνοι ― | οι ανέμυαλοι, που τ᾽ ουρανόδρομου... |
| Οδ. 1.133 | ...τάραχο που ανάδιναν οι ξιπασμένοι εκείνοι | να μη βαρυγκομήσει ο ξένος του πα... |
| Οδ. 1.250 | ...να δώσει τέλος δύνεται· το βιος μου εκείνοι ωστόσο | μου τρων και μου... |
| Οδ. 1.277 | ...της, πού ᾽χει περίσσια πλούτη· | κι εκείνοι θα γνοιαστούν το γάμο της, θα... |