Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινοι
| Ιλ. 23.26 | ...μες στη σκόνη, | τ᾽ απίστομα. Κι εκείνοι ως τ᾽ άρματα τα χάλκινα γδυθήκαν, | τ᾽... |
| Ιλ. 23.109 | ...του θρήνου τη λαχτάρα· | κλαίγαν ακόμα εκείνοι αλάρωτοι με το νεκρό στη μέση, | η Αυγή... |
| Ιλ. 23.212 | ...είπε τούτα, φεύγει τρέχοντας· κι εκείνοι ετιναχτήκαν | με άγριον αχό, κι ομπρός... |
| Ιλ. 23.362 | ...τρέξιμο, να πει την πάσα αλήθεια. | Κι εκείνοι όλοι μαζί πα στ᾽ άτια τους σηκώσαν τα... |
| Ιλ. 23.496 | ...μάζωξη και τ᾽ άλογα θωράτε· | τι εκείνοι να κερδέψουν βιάζουνται τη νίκη, κι... |
| Ιλ. 23.699 | ...έβαλαν να κάτσει αναμεσό τους, | τρέξαν εκείνοι και τη δίγουβη την κούπα... |
| Ιλ. 24.247 | ...και με ραβδί διασκόρπιζε τον κόσμο· εκείνοι εφύγαν | μπροστά στο γέροντα που... |
| Ιλ. 24.320 | ...απάνω | δεξιά μεριά χιμώντας φάνηκε· κι εκείνοι , σαν τον είδαν, | πήραν χαρά... |
| Ιλ. 24.331 | ...και διάγειραν στο κάστρο. | Ωστόσο εκείνοι οι δυο σαν πρόβαλαν στον κάμπο, ο... |
| Ιλ. 24.349 | ...νιότη του στην πιο γλυκιά της ώρα. | Εκείνοι ωστόσο απ᾽ του Ίλου ως πέρασαν το... |