Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινοι
| Οδ. 1.339 | ...θες, καθούμενος τραγούδα τους, κι εκείνοι | να πίνουν το κρασί τους άλαλοι· μα... |
| Οδ. 1.421 | ...θεά ειχε νιώσει πού ᾽ρθε. | Κι εκείνοι στο χορό το γύρισαν και στο γλυκό... |
| Οδ. 2.155 | ...αφήνοντας τα σπίτια και το κάστρο. | Κι εκείνοι τα όρνια με τα μάτια τους σαν είδανε,... |
| Οδ. 2.196 | ...κύρη της ξοπίσω να διαγείρει· | κι εκείνοι θα γνοιαστούν το γάμο της, θα... |
| Οδ. 2.419 | ...ξελύσαν τις πρυμάτσες. | Μετά κι εκείνοι απάνω πήδησαν και στα ζυγά... |
| Οδ. 2.423 | ...πιάσουν, κι άκουσαν τους ορισμούς του εκείνοι · | το ελάτινο κατάρτι εστύλωσαν, στο... |
| Οδ. 3.10 | ...τα μεριά θα καίγαν | στον Ποσειδώνα, εκείνοι ετράβηξαν γραμμή για το... |
| Οδ. 3.35 | ...τους καλνούσαν, στο τραπέζι τους κι εκείνοι να καθίσουν. | Ο γιος του Νέστορα, ο... |
| Οδ. 3.140 | ...μαζώνουνταν πιωμένοι, ζαλισμένοι. | Κι εκείνοι ελέγαν τί τους ήθελαν και τους... |
| Οδ. 3.149 | ...συναλλήλως τους βαριά πετώντας λόγια | εκείνοι οι δυο τους· και πετάχτηκαν οι... |