Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινοι
| Ιλ. 17.412 | Κι εκείνοι στο κουφάρι ολόγυρα, τα σουβλερά... |
| Ιλ. 18.188 | ...στη μάχη; Τ᾽ άρματα μου τα κρατούν εκείνοι · | κι ουδέ κι η αγαπημένη μάνα μου ν᾽... |
| Ιλ. 18.222 | ...κι απ᾽ του Αχιλλέα το στόμα. | Κι εκείνοι , ως του Αχιλλέα το σκούξιμο το... |
| Ιλ. 18.368 | ...φέρω;» | Έτσι μιλούσαν συναλλήλως τους εκείνοι οι δυο, κι ωστόσο | η Θέτη η... |
| Ιλ. 18.513 | ...μέσα του στα δυο να το μοιράσουν; | Μα εκείνοι αρνιούνταν, κι αρματώνουνταν κλεφτάτα... |
| Ιλ. 18.527 | ...δεν κακόβαζε, λαλούσαν τη φλογέρα. | Κι εκείνοι , ως τά ᾽δαν μπρος τους, χίμιξαν, και... |
| Ιλ. 18.546 | ...και γύριζαν στους όργους πίσω εκείνοι , | και στου βαθιού να φτάσουν... |
| Ιλ. 18.595 | ...εφορούσαν όλες τους, καλόφαντους εκείνοι | χιτώνες, απαλά που εγυάλιζαν με... |
| Ιλ. 18.597 | ...όλες ανθοστέφανα στην κεφαλή, κι εκείνοι | χρυσά μαχαίρια που ανακρέμουνταν από... |
| Ιλ. 19.277 | ...και σκόλασε τη σύναξη με βιάση, | κι εκείνοι γρήγορα διασκόρπισαν καθένας στο... |