Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινοι
| Οδ. 3.337 | ...κι αμέσως σύγκλιναν στο λόγο της εκείνοι · | πήραν οι κράχτες και τους έχυναν... |
| Οδ. 3.372 | ...παρόμοια· σάστισαν θωρώντας την εκείνοι | να φεύγει· θάμαξε κι ο γέροντας, τα... |
| Οδ. 4.1 | Κι εκείνοι οι δυο στην πολυφάραγγη, τη βαθουλή... |
| Οδ. 4.217 | ...Μενέλαου πρόθυμο παιδόπουλο· κι εκείνοι | στα πού ᾽χαν ετοιμάσει αντίκρυ τους... |
| Οδ. 4.368 | ...παράδερνα χωρίς συντρόφους, μόνος· | εκείνοι τους γιαλούς τριγύριζαν κι αδιάκοπα... |
| Οδ. 4.537 | ...κι απ᾽ του Αίγιστου· σκοτώθηκαν κι εκείνοι στο παλάτι.” | Ως είπε τούτα, εμένα... |
| Οδ. 4.620 | Έτσι μιλούσαν συναλλήλως τους εκείνοι οι δυο, κι ωστόσο | του θείου του... |
| Οδ. 4.638 | ...πια στο ζυγό να στρώσω.» | Είπε, κι εκείνοι ακούοντας σάστισαν· δεν τό ᾽χε βάλει... |
| Οδ. 4.658 | ...του κινάει και πάει το σπίτι· | μα εκείνοι οι δυο βαριά χολόσκασαν και πάψαν... |
| Οδ. 5.36 | ...φύτρα τους με των θεών λογιέται. | Εκείνοι ολόκαρδα ως αθάνατο θα τον τιμήσουν... |