Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινοι
| Οδ. 5.200 | ...μπροστά τής βάλαν | οι δούλες· τότε εκείνοι στα έτοιμα φαγιά τα χέρια... |
| Οδ. 7.334 | ...σταυρώναν συναλλήλως τους εκείνοι λόγια τότε· | η Αρήτη ωστόσο η... |
| Οδ. 8.121 | ...ο δρόμος άνοιγε μπροστά τους, κι όλοι εκείνοι | γοργοπετώντας πήραν κι έτρεχαν στον... |
| Οδ. 8.333 | ...σταυρώναν συναλλήλως τους εκείνοι λόγια τότε, | κι ο Απόλλωνας ο ρήγας... |
| Οδ. 8.372 | ...ήξεραν την τέχνη κάλλιο απ᾽ όλους. | Κι εκείνοι πορφυρή στα χέρια τους, πανώρια... |
| Οδ. 9.44 | ...ώρα αρχύτερα να φύγουμε ζητούσα, | όμως εκείνοι οι τρισανέμυαλοι δε θέλαν να μ᾽... |
| Οδ. 9.179 | ...να λύσουν τις πρυμάτσες. | Μπήκαν κι εκείνοι δίχως άργητα, και στα ζυγά ως... |
| Οδ. 9.409 | ...κι όχι μεβιάς ― με δόλο!” | Και τότε εκείνοι με ανεμάρπαστα του αποκριθήκαν... |
| Οδ. 9.443 | ...στήθη των δασόμαλλων αρνιών δεμένοι εκείνοι ! | Στερνός, ολόστερνος ετράβηξε να... |
| Οδ. 9.563 | ...να λύσουν τις πρυμάτσες. | Μπήκαν κι εκείνοι δίχως άργητα, και στα ζυγά ως... |