Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινοι
| Οδ. 10.129 | ...πάνω, αν θα γλιτώναμε το χαλασμό· κι εκείνοι , | απ᾽ του χαμού το φόβο, ετίναζαν... |
| Οδ. 10.219 | ...κάναν λύκοι τότε | τρανές χαρές, μα εκείνοι τρόμαξαν, τέτοια θεριά να... |
| Οδ. 10.229 | ...ας φωνάξουμε όλοι!” | Σαν είπε τούτα, εκείνοι εφώναξαν με δύναμη, κι η Κίρκη | τις... |
| Οδ. 10.414 | ...τους· παρόμοια βλέποντας και μένα εκείνοι ομπρός τους, | χυθήκαν πάνω μου με... |
| Οδ. 10.428 | ...τρώνε ακέριο χρόνο.” | Είπα, κι ευτύς εκείνοι σύγκλιναν· ο Ευρύλοχος μονάχα | ν᾽... |
| Οδ. 10.437 | ...του ειναι το φταίξιμο που χάθηκαν κι εκείνοι !” | Στα λόγια ετούτα εγώ στοχάστηκα... |
| Οδ. 11.570 | ...και τους νεκρούς να κρίνει· | κι εκείνοι , ολόρθοι γιά καθούμενοι, το δίκιο... |
| Οδ. 11.638 | ...να λύσουν τις πρυμάτσες. | Μπήκαν κι εκείνοι δίχως άργητα και στα ζυγά... |
| Οδ. 12.177 | ...συντρόφων βούλωσα τ᾽ αφτιά με τούτο, εκείνοι | σφιχτά με δέσαν χεροπόδαρα μες στο... |
| Οδ. 12.222 | Είπα, κι ευτύς εκείνοι σύγκλιναν· εγώ όμως για τη Σκύλλα, | το... |