Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειχαν
| Ιλ. 18.559 | ...κάτω από δρυ το γιόμα· | βόδι τρανό ειχαν σφάξει κι έψηναν με προθυμιά, κι οι... |
| Ιλ. 18.580 | ...ανήμερα στου κοπαδιού τον κάβο | ταύρο ειχαν πιάσει μουκανιάρικο, κι ως τον... |
| Ιλ. 18.593 | ...εκεί κι ακριβαγόραστες παρθένες είχαν στήσει | χορό, κι ο ένας του αλλού... |
| Ιλ. 23.16 | ...τα δάκρυα, τι πολέμαρχο τέτοιο τρανό ειχαν χάσει· | και πρώτος ο Αχιλλέας εκίνησε... |
| Ιλ. 23.526 | ...χιμούσε η ομορφοτρίχα. | Κι αν είχαν κι άλλο δρόμο νά ᾽τρεχαν ακόμα οι δυο... |
| Ιλ. 24.125 | ...πουρνό πουρνό να φάνε· | και στο καλύβι ειχαν παχιόμαλλο, τρανό κριάρι... |
| Ιλ. 24.450 | ...τους από κορμούς κομμένους | ελάτου ειχαν στελιώσει, κι έριξαν και στέγαση από... |
| Οδ. 1.11 | ...κόρη θεϊκιά του Δία. | Όσοι Αχαιοί ειχαν απ᾽ το θάνατο τον άξαφνο... |
| Οδ. 3.31 | ...ώσπου φτάσαν | κει που οι Πυλιώτες είχαν σύναξη και θρόνιαζαν· καθόταν | με τους... |
| Οδ. 3.165 | ...εγώ κινούσα με όλα τ᾽ άρμενα που μ᾽ είχαν ακλουθήξει, | τι τό ᾽βλεπα, ο θεός... |