Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειχαν
| Οδ. 9.543 | ...τέλος στο νησί σα φτάσαμε, κει που είχαν όλα μείνει | τ᾽ άλλα μας πλοία τα... |
| Οδ. 10.139 | ...μάνα τους, του Ωκεανού την κόρη, | κι είχαν τον Ήλιο κύρη, στους θνητούς που... |
| Οδ. 10.394 | ...τρανής Κίρκης μαγιοβότανο τους είχαν ξεφυτρώσει. | Και πήραν όψη πάλι... |
| Οδ. 11.311 | ...μόλις χρόνια εννιάπηχοι στο φάρδος είχαν γίνει, | κι ήταν οργιές εννιά το μάκρος... |
| Οδ. 11.383 | ...Τρώων μαθές τον άγριο τάραχο σαν είχαν πια ξεφύγει, | κι από βουλή γυναίκας... |
| Οδ. 12.318 | ...το χοροστάσι τους και τα θρονιά τους είχαν . | Μετά σε σύναξη τους κάλεσα κι... |
| Οδ. 12.362 | ...κρέας πιθώσαν. | Όμως κρασί δεν είχαν , στα σφαχτά που εκαίγαν να... |
| Οδ. 12.393 | ...γιατριάς πια δεν απόμενε, τι είχαν σφαχτεί οι γελάδες! | Ίδια στιγμή οι... |
| Οδ. 14.24 | ...σαντάλια εταίριαζεν· οι άλλοι βοσκοί είχαν φύγει | άλλος γι᾽ αλλού, ξοπίσω... |
| Οδ. 14.229 | ...Αχαιών οι γιοι το πόδι τους δεν είχαν βάλει ακόμα | στην Τροία, κι εννιά... |