Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειχαν
| Ιλ. 1.250 | ...τα λόγια του απ᾽ το στόμα. | Δυό ειχαν ιδεί τα μάτια του γενιές ως τώρα να... |
| Ιλ. 1.468 | ...κι ετοίμασαν τις τάβλες, | ετρώγαν, κι είχαν ως εταίριαζε καθείς το μερτικό... |
| Ιλ. 2.487 | ...μόνο ακούμε― | σαν ποιούς οι Αργίτες είχαν άρχοντες και πρωτοστρατολάτες· | τι όλο... |
| Ιλ. 3.9 | ...να παραστέκεται βαθιά στο νου τους είχαν . | Πώς η νοτιά ψηλά στο ακρόβουνο... |
| Ιλ. 3.150 | ...της Τροίας, που τους πολέμους | είχαν σκολάσει απ᾽ τα γεράματα, μα ήταν... |
| Ιλ. 3.187 | ...του Σαγγάριου τα λημέρια τους είχαν στημένα τότε· | γιατί κι εγώ μαζί τους... |
| Ιλ. 3.341 | ...προχώρεσαν και στους Αργίτες, κι είχαν | άγρια την όψη· και θαμάζουνταν και... |
| Ιλ. 4.437 | ...στο φαρδύ τ᾽ ασκέρι. | Ίδια λαλιά δεν είχαν όλοι τους μηδέ μιλούσαν όμοια, | τι... |
| Ιλ. 5.517 | ...κανείς τους τί είχε γίνει· | καιρό δεν είχαν απ᾽ τον πόλεμο, που ο καταλύτης... |
| Ιλ. 6.241 | ...γραμμή, μα κιόλα οι πιότερες είχαν δικούς να κλάψουν. | Όμως στου Πρίαμου... |