Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειχαν
| Ιλ. 9.551 | ...Μελέαγρος πολεμούσε, | την είχαν οι Κουρήτες άσκημα· κι όσο πολλοί κι... |
| Ιλ. 9.694 | ...απόμειναν και δεν εβγάναν άχνα, | τι είχαν σαστίσει που τους μίλησε πολύ... |
| Ιλ. 10.152 | ...οι σύντροφοί του γύρα | κοιμόνταν, κι είχαν για προσκέφαλο σκουτάρια, και στο... |
| Ιλ. 10.153 | ...προσκέφαλο σκουτάρια, και στο χώμα | είχαν μπηγμένα τα κοντάρια τους απ᾽ την... |
| Ιλ. 10.471 | ...απ᾽ τον κάματο βαλαντωμένοι, κι είχαν | πλάι τους στη γη τα ώρια τους άρματα... |
| Ιλ. 10.524 | ...όλοι τους θαμάζοντας, τι φοβερά ειχαν κάνει | εκείνοι οι δυο, πριχού στα... |
| Ιλ. 11.257 | ...τον Ιφιδάμαντα, που ίδιοι γονιοί είχαν κάμει, | τραβούσε από το πόδι, κι... |
| Ιλ. 11.625 | ...Τένεδο ο Αχιλλέας σαν πάτησε, την είχαν δώσει οι Αργίτες, | την κόρη του... |
| Ιλ. 12.55 | ...ως άκρη· κι από πάνω τους οι Αργίτες είχαν στήσει | παλούκια σουβλερά, θεόρατα,... |
| Ιλ. 12.153 | ...τι αντρίκεια επολεμούσαν, | κι είχαν στην αντριγιά τα θάρρη τους και στους... |