Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειχαν
| Ιλ. 15.654 | ...άρμενα, και τ᾽ ακρινά, τα πρώτα | που είχαν τραβήξει, τους περίζωναν· κι οι Τρώες... |
| Ιλ. 16.335 | ...με το Λύκωνα τρέχουν κοντά, γιατί είχαν | ο ένας του αλλού λαθέψει κι... |
| Ιλ. 16.693 | ...ώρα αυτή, οι θεοί στο θάνατο που σ᾽ είχαν πια καλέσει; | Τον Άδραστο και τον... |
| Ιλ. 17.329 | ...είδα πολλούς ως τώρα | που άλλο δεν είχαν απ᾽ την τόλμη τους και την παλικαριά... |
| Ιλ. 17.364 | ...πολύ λιγότεροι έπεφταν, τι είχαν στο νου τους πάντα | ο ένας του αλλού... |
| Ιλ. 17.378 | ...ο Αντίλοχος, τρανοί πολέμαρχοι, δεν είχαν μάθει ακόμα | πως χάθηκε ο άψεγος ο... |
| Ιλ. 17.379 | ...ο άψεγος ο Πάτροκλος· για ζωντανό τον είχαν | και με τους Τρώες να στήνει πόλεμο... |
| Ιλ. 17.759 | ...σκορπούσαν | στρηνιάζοντας, και πιά ειχαν όλοι τους τον πόλεμο ξεχάσει. | Κι ως... |
| Ιλ. 18.28 | ...που ο Αχιλλέας κι ο Πάτροκλος είχαν κουρσέψει, εσύραν | τρανή φωνή, απ᾽ τον... |
| Ιλ. 18.519 | ...τι ανάριμμα τόσο οι θνητοί δεν είχαν . | Κι ως έφτασαν εκεί που διάλεξαν να... |