Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειπε
| Οδ. 7.158 | ...μίλησε καλόγνωμος αναμεσό τους κι είπε : | «Αλκίνοε, τούτο εδώ πολύ όμορφο δεν... |
| Οδ. 7.182 | ...τους σεβαστούς ικέτες.» | Αυτά ειπε , και κρασί μελόγλυκο συγκέρασε ο... |
| Οδ. 7.185 | ...ο Αλκίνοος κίνησε κι αναμεσό τους είπε : | «Ακούστε, Φαίακες... |
| Οδ. 7.296 | ...να πιω φλογάτο, | και στο ποτάμι ειπε και λούστηκα, και τούτα εδώ τα... |
| Οδ. 7.330 | ...ευκή κι ανάκραξε και μίλησε έτσι κι είπε : | «Πατέρα Δία, τα που μου... |
| Οδ. 8.25 | ...ο Αλκίνοος κίνησε κι αναμεσό τους είπε : | «Ακούστε, Φαίακες πρωτοστράτορες... |
| Οδ. 8.46 | ...να τραγουδήσει ο πόθος.» | Αυτά σαν είπε ο Αλκίνοος, κίνησε, και πίσω του οι... |
| Οδ. 8.59 | ...αρνιά και δυο στριφτόζαλα να σφάξουν είπε βόδια | ο βασιλιάς, κι οχτώ για χάρη... |
| Οδ. 8.104 | ...στο πήδημα, στα πόδια.» | Αυτά σαν είπε ο Αλκίνοος, κίνησε, και πίσω του οι... |
| Οδ. 8.132 | ...ο γιος, ο Λαοδάμαντας, αναμεσό τους είπε : | «Ελάτε, φίλοι, να ρωτήσουμε τον... |