Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειπε
| Οδ. 4.803 | ...στο κεφάλι της εστάθη και της είπε : | «Με πικραμένα αποκοιμήθηκες τα... |
| Οδ. 4.838 | ...να λέω του ανέμου λόγια.» | Αυτά ειπε , κι απ᾽ του σύρτη εδιάβηκε πλάι το... |
| Οδ. 5.6 | ...ξωθιάς θυμήθηκε και τον γνοιαζόταν, είπε : | «Πατέρα Δία και σεις αθάνατοι θεοί... |
| Οδ. 5.28 | ...όφελος με το πλεούμενό τους.» | Αυτά ειπε , και γυρνώντας μίλησε στον ακριβό το... |
| Οδ. 5.43 | Είπε , κι ο αργοφονιάς τον άκουσεν Ερμής,... |
| Οδ. 5.92 | ...μου, να σε φιλέψω πού ᾽ρθες.» | Είπε η θεά, και δίπλα του έστησε τραπέζι,... |
| Οδ. 5.148 | ...η μάνητά του.» | Τα λόγια αυτά σαν είπε , ο δυνατός Αργοφονιάς μισεύει· | κι η... |
| Οδ. 5.171 | Αυτά σαν είπε , ο θείος πολύπαθος επάγωσε... |
| Οδ. 5.180 | ...άλλο τίποτε κακό στο νου για μένα.» | Είπε ο Οδυσσέας, κι εκείνη, η αρχόντισσα... |
| Οδ. 5.225 | ...ας πάει κι αυτό με τ᾽ άλλα!» | Είπε , κι ωστόσο ο γήλιος έγειρε και πήραν... |