Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειπε
| Οδ. 2.296 | ...τα πλάτη θ᾽ ανοιχτούμε.» | Είπε η Αθηνά, κι ως ο Τηλέμαχος τη θεία... |
| Οδ. 2.321 | ...πως σας συφέρνει κάλλιο.» | Είπε , κι αδιάφορα αποτράβηξε το χέρι του... |
| Οδ. 2.348 | ...τούτη | τότε ο Τηλέμαχος φωνάζοντας της είπε στο κελάρι: | «Νένα, τις στάμνες, έλα,... |
| Οδ. 2.361 | ...μου, το πότε θα διαγείρει.» | Είπε κι ευτύς η Ευρύκλεια η βάγια του το... |
| Οδ. 2.377 | ...με θρήνους ν᾽ αφανίζει.» | Αυτά ειπε , κι άμοσε η γερόντισσα τον όρκο το... |
| Οδ. 2.409 | ...Τηλέμαχος τους μίλησε έτσι κι είπε : | «Συντρόφοι, ομπρός, να... |
| Οδ. 2.413 | ...που άκουσε το λόγο αυτό μονάχα.» | Ως είπε τούτα, ομπρός ετράβηξε, κι οι... |
| Οδ. 3.13 | ...η θεά η γλαυκόματη, το λόγο επήρε κι είπε : | «Τηλέμαχε, η ντροπή τον τόπο της... |
| Οδ. 3.51 | Είπε , την κούπα το γλυκόπιοτο κρασί... |
| Οδ. 3.239 | ...γνωστικός Τηλέμαχος του απηλογήθη κι είπε | «Να μην τα μελετούμε, Μέντορα, κι ας... |