Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειπε
| Ιλ. 20.438 | ...κοντάρι μου, να σε πετύχω μόνο!» | Είπε , και ρίχνει το κοντάρι του με ορμή,... |
| Ιλ. 20.455 | ...πάνω τους θα πέσω, κι όποιον έβρω!» | Είπε , και ρίχνει το κοντάρι του στο... |
| Ιλ. 21.114 | ...κόρδα του χτυπώντας με σαγίτα.» | Αυτά ειπε , κι εκεινού τα γόνατα λυθήκαν κι η... |
| Ιλ. 21.136 | Αυτά ειπε , κι ο θυμός πλημμύρισε πιο δυνατός... |
| Ιλ. 21.200 | Είπε , και τράβηξε το χάλκινο κοντάρι του... |
| Ιλ. 21.222 | ...ο φτεροπόδαρος του απηλογήθη κι είπε : | «Όλα θα γίνουν τούτα, Σκάμαντρε... |
| Ιλ. 21.227 | ...κι όποιονε πάρει ο Χάρος!» | Αυτά ειπε , και στους Τρώες αλύπητος, ίδια... |
| Ιλ. 21.233 | ...την παχιοχωματούσα.» | Αυτά ειπε , κι ο Αχιλλέας ο αντρόκαρδος στον... |
| Ιλ. 21.324 | ...του σα θα γνοιαστούν οι Αργίτες!» | Είπε , και φούσκωσε χιμίζοντας στον... |
| Ιλ. 21.342 | Αυτά ειπε , κι ο Ήφαιστος ετοίμασε φωτιά... |