Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειπε
| Ιλ. 19.145 | ...ο φτεροπόδαρος του απηλογήθη κι είπε : | «Υγιέ του Ατρέα, τρανέ... |
| Ιλ. 19.154 | ...ο πολυκάτεχος του απηλογήθη κι είπε : | «Παλικαριά, Αχιλλέα θεόμορφε, τρανή... |
| Ιλ. 19.198 | ...ο φτεροπόδαρος του απηλογήθη κι είπε : | «Υγιέ του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα,... |
| Ιλ. 19.215 | ...ο πολυκάτεχος του απηλογήθη κι είπε : | «Γιε του Πηλέα, που ο πιο... |
| Ιλ. 19.238 | Είπε , και του αντρειωμένου Νέστορα τους... |
| Ιλ. 19.266 | ...δίνουνε μαθές στους ορκοπάτες.» | Είπε , και κόβει με το ανέσπλαχνο μαχαίρι... |
| Ιλ. 19.269 | ...στους πολεμόχαρους αντίκρυ Αργίτες κι είπε : | «Πατέρα Δία, δεν είναι ψέματα πως... |
| Ιλ. 19.309 | Αυτά τούς είπε , και προβόδησε τους άλλους... |
| Ιλ. 19.314 | ...τον θυμήθηκε, αναστέναζε βαθιά του κι είπε τότε: | «Και συ μαθές πιο πριν,... |
| Ιλ. 19.349 | Αυτά ειπε , κι η Αθηνά, που τό ᾽θελε κι από τα... |