Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειπε
| Ιλ. 10.382 | ...ο πολυκάτεχος του απηλογήθη κι είπε : | «Κάνε κουράγιο, και το θάνατο μη... |
| Ιλ. 10.412 | ...τότε, ο Δόλωνας, του απηλογήθη κι είπε : | «Εγώ σ᾽ αυτά που με αναρώτησες θα... |
| Ιλ. 10.423 | ...ο πολυκάτεχος του απηλογήθη κι είπε : | «Χώρια κοιμούνται αυτοί, γιά... |
| Ιλ. 10.426 | ...τότε, ο Δόλωνας, του απηλογήθη κι είπε : | «Λέω και σ᾽ αυτά που τώρα ρώτησες... |
| Ιλ. 10.454 | ...δύνεσαι να κάνεις στους Αργίτες.» | Είπε , κι ως ο άλλος το σαγόνι του με το... |
| Ιλ. 10.465 | Είπε , και πάνω απ᾽ το κεφάλι του ψηλά τα... |
| Ιλ. 10.482 | ...άλογα θα τα φροντίσω ατός μου.» | Αυτά ειπε , κι η Αθηνά η γλαυκόματη τον γέμισε... |
| Ιλ. 10.512 | Είπε , κι αυτός το λάλο εγνώρισε της... |
| Ιλ. 10.532 | ...ο Νέστορας αγρίκησε το ποδοβόλι κι είπε : | «Φίλοι μου εσείς, Αργίτες άρχοντες... |
| Ιλ. 10.554 | ...ο πολυκάτεχος του απηλογήθη κι είπε : | «Γιε του Νηλέα, ρηγάρχη Νέστορα,... |