Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειπε
| Ιλ. 7.43 | ...Έχτορα να βγεί να πολεμήσει.» | Αυτά ειπε , κι η Αθηνά η γλαυκόματη στη γνώμη... |
| Ιλ. 7.54 | Είπε , κι εχάρη ο μέγας Έχτορας τα λόγια... |
| Ιλ. 7.120 | Είπε ο αντρειωμένος, και μετάστρεψε τη... |
| Ιλ. 7.123 | ...ο Νέστορας σηκώθηκε και στους Αργίτες είπε : | «Ωχού, κακό τρανό που πλάκωσε στων... |
| Ιλ. 7.170 | ...τότες ο γερήνιος Νέστορας τους είπε ο αλογολάτης: | «Τώρα λαχνό να... |
| Ιλ. 7.200 | ...με γέννησε, μηδέ κι ανάστησέ με!» | Είπε , κι αυτοί παράκληση έκαναν στο Δία,... |
| Ιλ. 7.244 | Είπε , και το μακρόισκιωτο έριξε κοντάρι... |
| Ιλ. 7.278 | ...ο βαθύγνωμος, τους μίλησε έτσι κι είπε : | «Σκολνάτε πια και μην παλεύετε,... |
| Ιλ. 7.303 | Είπε , και παίρνει ασημοκάρφωτο σπαθί και... |
| Ιλ. 7.326 | ...μίλησε καλόγνωμος κι αναμεσό τους είπε : | «Υγιέ του Ατρέα και σεις οι... |