Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειπε
| Ιλ. 6.286 | ...πως ξέχασα τα τόσα βάσανα μας!» | Είπε , κι η Εκάβη πάει στο σπίτι της και... |
| Ιλ. 6.311 | Έτσι είπε αυτή, μα την παράκληση δεν άκουσε η... |
| Ιλ. 6.342 | ...πίσω σου· θαρρώ, θα σε προφτάσω.» | Είπε , μα ο κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά... |
| Ιλ. 6.369 | ...αργίτικα θα με σκοτώσουν τώρα.» | Είπε , και φεύγει ο μέγας Έχτορας μεμιάς ο... |
| Ιλ. 6.381 | ...η πρόθυμη κελάρισσα του απηλογήθη κι είπε : | «Έχτορα, τώρα αφού με πρόσταξες να... |
| Ιλ. 6.466 | Αυτά ειπε ο ξακουσμένος Έχτορας, κι ανοιεί στο... |
| Ιλ. 6.494 | ...κι εγώ περίσσια απ᾽ όλους.» | Αυτά ειπε ο ξακουσμένος Έχτορας, και σήκωσε το... |
| Ιλ. 7.1 | Αυτά ειπε ο ξακουσμένος Έχτορας, κι από τις... |
| Ιλ. 7.33 | ...η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι είπε : | «Έτσι να γίνει, μακροδόξαρε, με... |
| Ιλ. 7.37 | ...Απόλλωνας, ο γιος του Δία, της είπε : | «Την άγρια την ορμή ας ανάψουμε του... |