Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειναι
| Ιλ. 9.103 | ...τί μου εικάζεται το πιο σωστό πως είναι · | άλλος κανείς βουλή καλύτερη δε... |
| Ιλ. 9.115 | ...αραδιάζεις, γέροντα, και ψέματα δεν είναι · | το διαλαλώ κι εγώ: τυφλώθηκα!... |
| Ιλ. 9.153 | ...και την Πήδασο την πολυκληματούσα· | κι είναι όλες στο γιαλό, στο σύνορο της... |
| Ιλ. 9.164 | ...τα δώρα πού ᾽ταξες, του πεταμού δεν είναι . | Ελάτε, διαλεχτούς να στείλουμε, να... |
| Ιλ. 9.228 | ...τώρα σε ξεφάντωσες και σε χαρές δεν είναι · | τι συφορά τρανή, αρχοντόγεννε,... |
| Ιλ. 9.247 | ...ν᾽ αφανιστούμε. | Γιά σήκω, αργά κι ας είναι , απόφαση να πάρεις, τους... |
| Ιλ. 9.295 | ...και την Πήδασο την πολυκληματούσα· | κι είναι όλες στο γιαλό, στο σύνορο της... |
| Ιλ. 9.314 | ...τί μου εικάζεται το πιο σωστό πως είναι : | Εμένα λέω μήτε ο Αγαμέμνονας τη... |
| Ιλ. 9.371 | ...κάποιον τους να ξεγελάσει, τι είναι | και μένει αποκορφής ξαδιάντροπος! Με... |
| Ιλ. 9.383 | ...αρίφνητους το κάθε σπίτι κρύβει, | κι είναι κι ατή της εκατόπορτη, κι από την... |