Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειναι
| Οδ. 6.257 | ...κει μέσα | σου λέω τους Φαίακες, όσοι ειναι άρχοντες, θα τους γνωρίσεις όλους. | Κι... |
| Οδ. 6.264 | ...δεξόζερβα διπλό λιμάνι ανοίγει, | κι είναι στενή η μπασιά, και τ᾽ άρμενα τα... |
| Οδ. 6.274 | ...στο στόμα του· περήφανος μαθές εδώ ειναι ο κόσμος. | Αν κάποιος μάς ιδεί... |
| Οδ. 6.278 | ...εδώ που ξέπεσε, μπας και τον πήρε, κι είναι | αλαργοτάξιδος; τι γύρω μας δεν... |
| Οδ. 6.312 | ...γρήγορα, η πατρίδα σου πολύ κι ας είναι αλάργα· | τι από καλού αν εκείνη σ᾽... |
| Οδ. 7.17 | ...με τα λόγια του ρωτώντας τον ποιός είναι . | Κι ως πια να μπεί στην πόλη... |
| Οδ. 7.23 | ...που ακούγεται στη χώρα αυτή πως είναι ; | Τυραγνισμένος ξένος έφτασα μαθές σ᾽... |
| Οδ. 7.109 | ...τα γρήγορα άρμενα, παρόμοια πρώτες είναι | στην τέχνη του αργαλειού οι γυναίκες... |
| Οδ. 7.124 | ...στον ήλιο, | έχει ένα αλώνι, κι άλλα ειναι ώρα τους να τα τρυγήσουν, κι άλλα | να... |
| Οδ. 7.125 | ...κι άλλα | να τα πατήσουν, κι άλλα ειναι άγουρα πιο πέρα, τον αθό... |