Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειναι
| Οδ. 3.293 | ...Κύδωνες, στου Γιάρδανου τους όχτους. | Είναι ένας βράχος στο περίγιαλο, κοφτός κι... |
| Οδ. 3.322 | ...αποδυνάζουνται· τόσο τρανά ειναι κι άγρια. | Σύρε λοιπόν με το καράβι... |
| Οδ. 3.336 | ...σε θεών τραπέζι | πολύ να μένουμε είναι αταίριαστο· στα σπίτια μας να... |
| Οδ. 3.363 | ...που βρίσκεται κοντά τους· | οι άλλοι είναι νιούτσικοι, του αντρόκαρδου Τηλέμαχου... |
| Οδ. 3.367 | ...χρωστούν ― μικρό το χρέος τους δεν είναι ουδέ καινούργιο. | Ωστόσο στείλε τον... |
| Οδ. 4.75 | ...θα δείχνει το παλάτι, | τόσο πολλά ειναι εδώ, αλογάριαστα· σαστίζω που τα... |
| Οδ. 4.110 | ...κατέχουμε, τόσον καιρό που λείπει, | αν είναι στη ζωή γιά αν πέθανε· τον κλαιν για... |
| Οδ. 4.139 | ...στο παλάτι μας, ποιοί πέτουνται πως είναι ; | Σωστά μιλώ γιά μη γελάστηκα; μα να... |
| Οδ. 4.148 | ...τον απείκασες, κι εγώ νογώ ποιός είναι , | γυναίκα· τέτοια ηταν τα πόδια του,... |
| Οδ. 4.157 | ...ρηγάρχη τιμημένε, | τούτος εδώ ειναι , ως τον μελέτησες, ο γιος εκείνου... |