Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειναι
| Οδ. 1.267 | ...τους! | Όμως στα χέρια των αθάνατων είναι όλα κρεμασμένα· | μπορεί να ᾽ρθεί ξανά... |
| Οδ. 1.297 | ...μωρουδίζεις, τι τα χρόνια σου δεν είναι δα και λίγα! | Μη δεν ακούς τη δόξα πού... |
| Οδ. 1.303 | ...μελλούμενες γενιές να σε δοξάζουν. | Μα είναι καιρός εγώ στο γρήγορο καράβι να... |
| Οδ. 1.337 | ...στο θείο τον τραγουδάρη: | «Πολλά ειναι , Φήμιε, τα πλανέματα που ξέρεις για... |
| Οδ. 1.343 | ...μου, που μού ᾽χει λείψει κι είναι | στο Άργος βαθιά απλωμένη η δόξα του... |
| Οδ. 1.354 | ...η καρδιά σου· | μόνο ο Οδυσσέας δεν είναι πού ᾽χασε του γυρισμού τη μέρα | στην... |
| Οδ. 1.370 | ...μας, κι η χλαλοή να πάψει. | Αλήθεια, είναι όμορφο να κάθεσαι ν᾽ ακούς τον... |
| Οδ. 1.376 | ...πιο συφερτικό αν το κρίνετε πως είναι και πιο δίκιο | το βιος ν᾽ αφανιστεί... |
| Οδ. 1.391 | ...να γίνω βασιλιάς σας! | Θαρρείς πως είναι το χειρότερο που βρίσκεται στον... |
| Οδ. 1.406 | ...να σε ρωτήσω θέλω: | ποιός είναι ; πούθε; από ποιά πέτεται πως ήρθε... |