Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειδε
| Ιλ. 20.419 | Κι ως είδε τότε ο μέγας Έχτορας στο χώμα... |
| Ιλ. 21.418 | ...να πάρει ανάσα. | Κι η Ήρα ως τους είδε , η κρουσταλλόχερη θεά, γυρνάει με... |
| Ιλ. 22.406 | ...η μητέρα του, κι ως είδε τον υγιό της, | τη στραφτερή της μπόλια... |
| Ιλ. 23.534 | ...μπροστά του πιλαλώντας. | Κι όπως τον είδε , ο φτεροπόδαρος τον πόνεσε... |
| Ιλ. 24.332 | ...στον κάμπο, ο μακροβίγλης | ο Δίας τούς είδε και συμπόνεσε το γέροντα... |
| Ιλ. 24.691 | ...τούς διαπέρασε, κι ουδέ ψυχή τούς είδε . | Μα σύντας φτάσαν στου ωριορέματου... |
| Ιλ. 24.698 | ...γιά ομορφόζωνη γυναίκα δεν τους είδε | εξόν απ᾽ τη Κασσάντρα, που έμοιαζε... |
| Ιλ. 24.702 | ...εξέκρινε, μαζί και το διαλάλη. | Κι ως είδε το νεκρό να κείτεται στο κάρο με τις... |
| Οδ. 1.113 | ...απ᾽ όλους ο θεόμορφος Τηλέμαχος την είδε · | τι μέσα στους μνηστήρες κάθουνταν... |
| Οδ. 1.118 | ...κει που κάθουνταν με τους μνηστήρες είδε | την Αθηνά, και στην αυλόπορτα τρέχει... |