Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειδε
| Ιλ. 1.302 | ...πάρεις τίποτα χωρίς το θέλημά μου. | Ειδέ κι αν θες, ομπρός, δοκίμασε, για να... |
| Ιλ. 3.38 | ...φοβήθη. | Κι ο Έχτορας, ως τον είδε , με άσκημα τον αποπήρε λόγια: | «Πάρη,... |
| Ιλ. 3.225 | Τον Αίαντα πάλε ως είδε ο γέροντας, ρωτούσε την... |
| Ιλ. 4.149 | ...Αγαμέμνονα τον πρωταφέντη ιδρώτας, | ως είδε απ᾽ την πληγή να χύνεται το μαύρο... |
| Ιλ. 4.151 | ...Μενέλαο τότε ιδρώτας· | σαν είδε ωστόσο πως και σύδεση και νύχια της... |
| Ιλ. 4.217 | ...η πικρή που του άνοιξε σαγίτα, ως είδε , το αίμα | βύζαξε πρώτα, κι όπως... |
| Ιλ. 4.255 | ...ξεσήκωνε στον πόλεμο ο Μηριόνης. | Τους είδε ο ρήγας Αγαμέμνονας κι ευφράθηκε η... |
| Ιλ. 4.283 | ...κοντάρια και σκουτάρια. | Τους είδε ο ρήγας Αγαμέμνονας κι ευφράθηκε η... |
| Ιλ. 4.311 | ...γέροντας, κι εχάρη, ως είδε τον, ο πρωτοστρατολάτης, | και... |
| Ιλ. 4.336 | ...Αγαμέμνονας τους μάλωσε, ως τους είδε , | και κράζοντάς τους με ανεμάρπαστα... |