Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εδω
| Οδ. 15.335 | ...τους καρτερούν να φάνε. | Μένε λοιπόν εδώ , κανένας μας μαζί σου δε... |
| Οδ. 15.387 | ...κι ως σε πιάσαν, σ᾽ έφεραν εδώ με τ᾽ άρμενά τους | στου ρήγα το... |
| Οδ. 15.428 | ...κι ως με αρπάξαν, μ᾽ έφεραν σε τούτου εδώ του ρήγα | τ᾽ αρχοντικό, κι αυτός... |
| Οδ. 15.492 | ...χαίρεσαι· μα εγώ σε πολιτείες | πολλές εδώ κι εκεί παράδειρα, στα μέρη σας πριν... |
| Οδ. 15.545 | ...νά ᾽μενες, Τηλέμαχε, πολύν καιρό εδώ πέρα· | θα τον γνοιαστώ τον ξένο,... |
| Οδ. 16.66 | ...πριν λίγο | κι έτυχε νά ᾽ρθει εδώ στη μάντρα μου· μα θα τον δώσω... |
| Οδ. 16.75 | ...ντραπεί και τις φωνές του κόσμου | κι εδώ να μείνει ακόμα, αντάμα μου, να... |
| Οδ. 16.83 | ...και φιλοκόνευέ τον, | κι εγώ θα στείλω εδώ τα ρούχα του και το ψωμί που... |
| Οδ. 16.109 | ...ξένους μου, τις σκλάβες μου γυναίκες | εδώ κι εκεί να σέρνουν άπρεπα μες στ᾽... |
| Οδ. 16.132 | ...να πεις από την Πύλο. | Εγώ θα μείνω εδώ στη μάντρα μας, όμως και συ να... |