Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εδω
| Οδ. 14.89 | ...βαθιά στα φρένα τρέμουν. | Μα τούτοι εδώ σαν κάτι νά ᾽μαθαν, θεού φωνή θ᾽... |
| Οδ. 14.103 | ...μας άνθρωποι και ξένοι ρογιασμένοι. | Εδώ κοπάδια βόσκουν έντεκα σκορπούσες... |
| Οδ. 14.107 | ...το πιο παχύ που θά ᾽βρει. | Κι εγώ, που εδώ φυλάω και γνοιάζουμαι τους χοίρους... |
| Οδ. 14.164 | ...να παίρνει απ᾽ όσους τώρα | καταφρονούν εδώ το ταίρι του και τον παράξιο γιο... |
| Οδ. 14.172 | ...κι ο θεός ας δώσει νά ᾽ρθει | εδώ ο Οδυσσέας, καθώς το θέλουμε κι εγώ... |
| Οδ. 14.186 | ...πάθη τα δικά σου· | και πρώτα τούτο εδώ μολόγα μου, καλά να το κατέχω: | Ποιός... |
| Οδ. 14.194 | ...γλυκό κρασί, να τρώμε | μες στην καλύβα εδώ , καθούμενοι στην τάβλα δίχως... |
| Οδ. 14.514 | ...ουδέ περίσσιες κάπες, | για να φορούμε εδώ · καθένας μας μιαν έχει και τη... |
| Οδ. 15.199 | ...― θα δέσει τη φιλιά μας. | Παράτα με εδώ πέρα, τ᾽ άρμενο μην προσπερνάς, καλέ... |
| Οδ. 15.212 | ...η ψυχή εκεινού ειναι αράθυμη· σε λίγο εδώ θα φτάσει | να σε καλέσει ατός του, κι... |