Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εδω
| Οδ. 19.22 | ...γιε μου, ν᾽ αποφάσιζες πια εδώ κι ομπρός το νου σου | στο σπίτι νά... |
| Οδ. 19.66 | ...στον Οδυσσέα μιλούσε: | «Ακόμα εδώ θα μας φορτώνεσαι στο σπίτι... |
| Οδ. 19.132 | ...στη Σάμη, στο Δουλίχι, | και στην Ιθάκη εδώ τη λιόβολη τρογύρα μένουν ― όλοι | με... |
| Οδ. 19.407 | ...τον καθώς σας πω το γιο σας· | εδώ που με θωρείτε, εχω οργιστεί με... |
| Οδ. 20.155 | ...λέω θα ιδούμε νά ᾽ρχουνται στο σπίτι εδώ οι μνηστήρες· | πουρνό πουρνό θα... |
| Οδ. 20.192 | ...ο καινούργιος | στο σπίτι μας εδώ ; Ποιά πέτεται δικολογιά πως έχει; | Η... |
| Οδ. 20.307 | ...για γάμο τώρα ο κύρης σου το ξόδι σου εδώ πέρα | θα σύνταζε· γι᾽ αυτό μην κάνετε... |
| Οδ. 20.319 | ...ξένους μου, τις σκλάβες μου γυναίκες | εδώ κι εκεί να σέρνουν άπρεπα μες στ᾽... |
| Οδ. 20.362 | ...αγορά, μια και του φάνηκεν εδώ πως είναι νύχτα!» | Και του αποκρίθη ο... |
| Οδ. 21.89 | ...᾽χασε τον ακριβό της άντρα; | Καθίστε εδώ και τρώτε αμίλητοι, γιά αλλιώς... |