Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εγω
| Ιλ. 7.296 | ...σου, τα συμπαλίκαρά σου· | κι εγώ στου ρήγα Πρίαμου φτάνοντας το μέγα... |
| Ιλ. 7.352 | ...τον πόλεμο· κι αλήθεια εγώ φοβούμαι, | τη συβουλή μου αν δεν... |
| Ιλ. 7.361 | ...στους Τρώες τους αλογάρηδες εγώ θα πω τί θέλω: | Δε δίνω πίσω τη... |
| Ιλ. 7.452 | ...απλώνει η μέρα, | μα το άλλο, αυτό που εγώ κι ο Απόλλωνας με ιδρώτα έχουμε... |
| Ιλ. 8.23 | ...αν να τραβήξω το αποφάσιζα κι εγώ με τα σωστά μου, | και με τη γη και με... |
| Ιλ. 8.166 | ...να φέρεις | τα ταίρια μας, τι εγώ πρωτύτερα του Χάρου θα σε... |
| Ιλ. 8.180 | ...μας μεμιάς θα το πηδήξουν. | Μα όντας εγώ μπρος στα καράβια τους τα βαθουλά πια... |
| Ιλ. 8.288 | ...ο Δίας μια μέρα δώσουν | της Τροίας εγώ τ᾽ ομορφοτείχιστο να ξεπατώσω... |
| Ιλ. 8.362 | ...βουλή κι αν πάρω. | Και δε θυμάται εγώ πως γλίτωσα τόσες φορές το γιο... |
| Ιλ. 8.366 | ...βοηθός του να κατέβω. | Όμως εγώ όλα αυτά αν τα κάτεχα μες στα βαθιά... |