Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εγω
| Ιλ. 5.824 | ...όλοι τους να περιμαζωχτούνε· | τι εγώ τον Άρη τον εγνώρισα που κυβερνάει τη... |
| Ιλ. 5.828 | ...κι άλλο αθάνατο κανένα να φοβάσαι, | τι εγώ σου στέκω παραστάτισσα, τέτοια θεά... |
| Ιλ. 5.895 | ...κι άλλο εσύ να βασανίζεσαι κι εγώ δε θέλω τώρα· | σε γέννησε από μένα... |
| Ιλ. 6.113 | ...καιρός, στο κάστρο μας να φτάσω εγώ τρεχάτος, | και να μιλήσω στους... |
| Ιλ. 6.141 | ...τον οχτρευτήκαν όλοι. | Γι᾽ αυτό κι εγώ με τους τρισεύτυχους θεούς μαλιές δε... |
| Ιλ. 6.222 | ...μου μισεύοντας αφήκα. | Μα δε θυμούμαι εγώ τον κύρη μου, τι ήμουν μικρός... |
| Ιλ. 6.225 | ...θα μού ᾽σαι ξένος πάντα· | κι εγώ δικός σου, αν έρθω κάποτε στων... |
| Ιλ. 6.280 | ...της Αθηνάς τον άγιο | ναό, κι ωστόσο εγώ στου Αλέξαντρου θα πάω να τον... |
| Ιλ. 6.365 | ...βρίσκομαι στο κάστρο μέσα ακόμα· | τι εγώ θα τρέξω τώρα σπίτι μου, να ιδώ τους... |
| Ιλ. 6.441 | ...Έχτορας απηλογιά τής δίνει: | «Κι εγώ όλα τούτα τα στοχάζομαι, καλή μου,... |