Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εγω
| Ιλ. 9.452 | ...στα γόνατα μου πρόσπεφτε, την κόρη | εγώ να κοιμηθώ πρωτύτερα, να σιχαθεί το... |
| Ιλ. 9.463 | ...μου ο κύρης, και στο σπίτι μας εγώ να μπαινοβγαίνω. | Κι ήταν πολλοί δικοί... |
| Ιλ. 9.485 | ...Φθίας την άκρην άκρη. | Κι έτσι μεγάλο εγώ σε ανάστησα, θεόμορφε... |
| Ιλ. 9.488 | ...γιά κι έτρωγες μονάχος· | έπρεπε εγώ μαθές στα γόνατα να σε κρατώ, να... |
| Ιλ. 9.517 | ...αμάλαχτο κρατούσε το θυμό του, | κι εγώ ποτέ μου δε θα σού ᾽λεγα τη μάνητα ν᾽... |
| Ιλ. 9.611 | ...η δύναμη στα γόνα. | Κάτι άλλο τώρα εγώ θα σού ᾽λεγα και συ στο νου σου βάλ᾽... |
| Ιλ. 10.43 | ...γυρνώντας τού αποκρίθη: | «Ανάγκη εγώ και συ, αρχοντόθρεφτε Μενέλαε, να... |
| Ιλ. 10.47 | ...πιότερο μαθές που τον ευφραίνουν. | Εγώ δεν είδα ως τώρα ουδ᾽ άκουσα να λεν... |
| Ιλ. 10.120 | ...απηλογιά τού δίνει: | «Άλλες φορές εγώ ειμαι, γέροντα, που λέω να τον... |
| Ιλ. 10.123 | ...γιά τού ᾽λειψεν η γνώση, μόνο θέλει | εγώ ν᾽ αρχίζω πρώτος πάντα μου, και με... |