Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εγω
| Οδ. 17.593 | ...ανεμάρπαστα κινούσε λόγια κι είπε: | « Εγώ , καλέ μου, πάω τους χοίρους μας και... |
| Οδ. 17.601 | ...σφαχτά, να φάμε. | Τ᾽ άλλα εδώ πέρα εγώ κι οι αθάνατοι θεοί θα τα... |
| Οδ. 18.15 | ...του μίλησε Οδυσσέας: | «Καημένε, εγώ κακό δε σού ᾽καμα, κακό δε σού ᾽πα... |
| Οδ. 18.19 | ...ζητιάνος δείχνεις νά ᾽σαι | καθώς εγώ , και βιος οι αθάνατοι θ᾽ αργήσουν να... |
| Οδ. 18.64 | ...αντίμαχους όποιος χτυπήσει εσένα. | Εγώ σε φίλεψα στο σπίτι μου! Κι ο... |
| Οδ. 18.129 | ...μου δείχνεις· θα μιλήσω | λοιπόν κι εγώ , κι εσύ τα λόγια μου στοχάσου κι... |
| Οδ. 18.138 | ...ο άνθρωπος στη γης αυτή τα φρένα. | Κι εγώ καλότυχος μου γράφουνταν μες στους... |
| Οδ. 18.228 | ...το καλό και το χειρότερο κατέχω εγώ να κρίνω, | τα φρένα μου νογούν,... |
| Οδ. 18.268 | ...πιο καλά, όσο βρίσκουμαι στα ξένα εγώ μακριά τους. | Μα ως δεις στου γιου μας... |
| Οδ. 18.273 | ...τον αγλύκαντο που θ᾽ αντικρίσω γάμο | εγώ η κατάρατη, που μού ᾽σβησε κάθε... |