Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εγω
| Οδ. 17.6 | ...κινώντας για τη χώρα: | «Παππούλη, εγώ στη χώρα, η μάνα μου για να με δει,... |
| Οδ. 17.12 | ...κρασί μια κούπα | απ᾽ όποιον δίνει· εγώ δε γίνεται τον κάθε που θα μού... |
| Οδ. 17.17 | ...του απηλογήθη κι είπε: | «Κι εγώ να μείνω εδώ, καλόπαιδο, δε... |
| Οδ. 17.52 | ...για τούτα κάποια μέρα. | Ωστόσο εγώ θα πάω στην αγορά, τον ξένο να... |
| Οδ. 17.55 | ...μπρος τον έχω στείλει, | κι ως νά ᾽ρθω εγώ , του Πείραιου ζήτησα να τον... |
| Οδ. 17.122 | ...μ᾽ είχε φερμένο ανάγκη. | Κι όπως εγώ του ξαφηγήθηκα την πάσα αλήθεια... |
| Οδ. 17.148 | ...υγιός του Ατρέα, μιλούσε. | Κι εγώ σαν τέλεψα, ξεκίνησα, κι οι αθάνατοι... |
| Οδ. 17.154 | ...τι θά ᾽θελα τα που δεν ξέρει τούτος | εγώ να προφητέψω αλάθευτα, χωρίς να σου... |
| Οδ. 17.187 | ...μου, κι ωστόσο | κάλλιο θα τό ᾽χα εγώ να σ᾽ άφηνα να μας φυλάς τη... |
| Οδ. 17.193 | ...πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας: | «Κι εγώ το ξέρω, το κατάλαβα, νογώ την... |