Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εγω
| Οδ. 16.171 | ...σας θα βρεθώ· λαχτάρησα κι εγώ να πολεμήσω!» | Είπε η Αθηνά, κι όπως... |
| Οδ. 16.187 | ...του μίλησε Οδυσσέας: | «Δεν είμαι εγώ θεός· με αθάνατους γιατί με... |
| Οδ. 16.205 | ...νά ᾽ρχεται δε θέλεις δει ποτέ σου. | Εγώ ειμαι, ως με θωρείς· παράδειρα πολύ,... |
| Οδ. 16.233 | ...φύλαξα το βιος σε κάποιο σπήλιο, | κι εγώ ηρθα εδώ στη μάντρα, ακούγοντας της... |
| Οδ. 16.259 | ...πολύπαθος του μίλησε Οδυσσέας: | « Εγώ θα πω, και συ τα λόγια μου στοχάσου... |
| Οδ. 16.281 | ...μοίρα του θανάτου. | Κάτι άλλο τώρα εγώ θα σού ᾽λεγα και συ στα φρένα βάλ᾽... |
| Οδ. 16.299 | ...Δίας μεμιάς τα φρένα. | Κάτι άλλο τώρα εγώ θα σού ᾽λεγα και συ στο νου σου βάλ᾽... |
| Οδ. 16.304 | ...μας μηδέ κι η Πηνελόπη· | μονάχα εσύ κι εγώ , να μάθουμε ποιά γνώμη οι σκλάβες... |
| Οδ. 16.439 | ...Τηλέμαχο θ᾽ απλώσει, τον υγιό σου, | εγώ όσο ζω κι όσο τα μάτια μου τη γης... |
| Οδ. 16.442 | ...απ᾽ το δικό μου | κοντάρι· τι κι εγώ στα γόνατα του καστροπολεμίτη | έχω... |