Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εγω
| Οδ. 15.509 | ...ο Θεοκλύμενος ο θεοδιωματάρης: | «Κι εγώ , παιδί μου, πού, γιά λέγε μου, να... |
| Οδ. 15.513 | ...απηλογιά τού δίνει: | «Άλλους καιρούς εγώ στο σπίτι μας θα σε καλνούσα·... |
| Οδ. 15.514 | ...μας ο ξένος καλοπέραση· μα όπως εγώ θα λείπω, | πώς να σου αρέσει; κι η... |
| Οδ. 15.518 | ...αργαλειό κι υφαίνει. | Σε κάποιον άλλο εγώ θα σού ᾽λεγα να πας, στον... |
| Οδ. 16.71 | ...να προσδεχτώ στο σπίτι; | Νιος είμαι εγώ και δε θαρρεύουμαι στα δυο μου χέρια... |
| Οδ. 16.83 | ...κράτα τον και φιλοκόνευέ τον, | κι εγώ θα στείλω εδώ τα ρούχα του και το... |
| Οδ. 16.91 | ...θαρρώ, δε θά ᾽ναι αταίριαστο να πω κι εγώ ενα λόγο· | ως κι η καρδιά η δικιά μου... |
| Οδ. 16.113 | ...απηλογιά τού δίνει: | «Την πάσα αλήθεια εγώ μιλώντας σου θα μολογήσω, ξένε· | μηδέ... |
| Οδ. 16.132 | ...πως διάγειρα να πεις από την Πύλο. | Εγώ θα μείνω εδώ στη μάντρα μας, όμως και... |
| Οδ. 16.136 | ...χοιροβοσκέ, και τού ᾽πες: | «Κι εγώ το ξέρω, το κατάλαβα, νογώ την... |