Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εγω
| Ιλ. 2.493 | ...απ᾽ της Τροίας το κάστρο. | Μα πόσα εγώ θα πώ ηταν τ᾽ άρμενα και ποιοί τα... |
| Ιλ. 3.184 | ...τη Φρυγία μια μέρα κίνησα κι εγώ την αμπελούσα, | χρόνια παλιά, και... |
| Ιλ. 3.188 | ...τους είχαν στημένα τότε· | γιατί κι εγώ μαζί τους βρέθηκα, για να τους δώσω... |
| Ιλ. 3.207 | ...σταλμένοι απ᾽ αφορμή σου. | Κι ατός μου εγώ τους καλοσκάμνισα, τους κόνεψα στο... |
| Ιλ. 3.290 | ...για τούτο το ξαντίμεμα θα μείνω εγώ εδώ πέρα | και θα κρατήσω ορθό τον... |
| Ιλ. 3.305 | ...με, κι Αργίτες αντρειωμένοι· | να γείρω εγώ στην ανεμόδαρτη την Τροία λογιάζω... |
| Ιλ. 3.410 | ...γυναίκα του σε κάμει γιά και σκλάβα. | Εγώ δεν πάω, και νά ᾽σαι σίγουρη ―ντροπή... |
| Ιλ. 3.417 | ...στους Τρώες και στους Αργίτες, | σηκώσω εγώ , κι εσύ από θάνατο κακό χαθείς μαζί... |
| Ιλ. 3.434 | ...τον αντρόκαρδο! Μα για καλό δικό σου | εγώ να σταματήσεις θά ᾽λεγα, μηδέ ξανά να... |
| Ιλ. 4.40 | ...᾽λεγα και συ στο νου σου βάλ᾽ τον: | Κι εγώ μια μέρα αν πάρω απόφαση να ξεπατώσω... |