Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εγω
| Οδ. 15.272 | ...ο Θεοκλύμενος ο θεοδιωματάρης: | «Κι εγώ τη χώρα μου παράτησα, τι έχω σκοτώσει... |
| Οδ. 15.336 | ...κανένας μας μαζί σου δε θυμώνει, | εγώ όχι, μήτε κι άλλος σύντροφος, απ᾽... |
| Οδ. 15.341 | ...απάντησε Οδυσσέας: | «Εύμαιε, καθώς εγώ σε αγάπησα, κι ο Δίας να σ᾽... |
| Οδ. 15.352 | ...μέσα ο πρώτος: | «Την πάσα αλήθεια εγώ μιλώντας σου θα μολογήσω, ξένε· | ακόμα... |
| Οδ. 15.425 | ...τη Σιδώνα την πολύχαλκη καυκιέμαι εγώ πως σέρνω, | κι έχω πατέρα τον... |
| Οδ. 15.448 | ...στο αρχοντικό που μένω. | Θα κουβαλήσω εγώ και μάλαμα, στα χέρια μου όσο... |
| Οδ. 15.450 | ...αν ήθελα, μπορούσα να πλερώσω· | εγώ το γιο ανασταίνω του άρχοντα μες στο... |
| Οδ. 15.470 | ...όξω τις έβγαλε, κι ακλούθηξα κι εγώ στην ξαστοχιά μου. | Και πήρε ο... |
| Οδ. 15.491 | ...είναι καλή η ζωή που χαίρεσαι· μα εγώ σε πολιτείες | πολλές εδώ κι εκεί... |
| Οδ. 15.504 | ...στο κάστρο το καράβι, | κι ωστόσο εγώ για τα χωράφια μας κινώ και τους... |