Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εγω
| Οδ. 15.27 | ...παντρευτείς γυναίκα. | Κάτι άλλο ακόμα εγώ θα σού ᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ᾽... |
| Οδ. 15.69 | ...μου, | να φύγεις πίσω αφού πεθύμησες. Εγώ θυμώνω πάντα | με όσους γι᾽ αυτόν που... |
| Οδ. 15.81 | ...αμάξι να σου ζέψω, κι έρχουμαι κι εγώ , για να σου δείξω | τις πολιτείες... |
| Οδ. 15.90 | ...τον ισόθεο κύρη μου μην πάω κι εγώ χαμένος, | γιά κάτι μη χαθεί... |
| Οδ. 15.114 | ...στο αρχοντικό μου πλούτη, | εγώ το πιο ακριβό, το πιο όμορφο να σου... |
| Οδ. 15.172 | ...λέει η μακρομαντούσα: | «Θα το διαλύνω εγώ κι ακούστε με, τι οι αθάνατοι μου... |
| Οδ. 15.210 | ...κι οι συντρόφοι, | πριχού διαγείρω εγώ στο σπίτι μας κι ο γέροντας το... |
| Οδ. 15.211 | ...μας κι ο γέροντας το μάθει· | τι εγώ στο νου μου και στα φρένα μου το... |
| Οδ. 15.266 | ...τού δίνει: | «Την πάσα αλήθεια εγώ μιλώντας σου θα μολογήσω, ξένε· | απ᾽... |
| Οδ. 15.269 | ...κακιά τον βρήκε μοίρα. | Γι᾽ αυτό κι εγώ συντρόφους διάλεξα και μελανό... |