Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εγω
| Οδ. 14.222 | ...ως δρομούσε. | Τέτοιαν αξιά ειχα εγώ στον πόλεμο· τη γη δεν τη... |
| Οδ. 14.250 | ...οι γκαρδιακοί συντρόφοι, | κι εγώ σφαχτά πολλά τούς έστελνα, νά ᾽χουν... |
| Οδ. 14.259 | ...τα δρεπανόγυρτά μας | καράβια εκεί· κι εγώ παράγγελνα στους γκαρδιακούς... |
| Οδ. 14.298 | ...πουλώντας με περίσσια να κερδίσει. | Εγώ τί θα γενεί το μάντευα, μα ακλούθηξα... |
| Οδ. 14.349 | ...τον κόμπο δίχως κόπο, | και τότε εγώ τα κουρελόρουχα τυλίγω στο κεφάλι, | κι... |
| Οδ. 14.372 | ...τον άρπαξαν οι Λάμιες του θανάτου· | κι εγώ τραβήχτηκα φυλάγοντας τους χοίρους·... |
| Οδ. 14.378 | ...αγδίκιωτα τα πλούτη του ρημάζουν. | Μα εγώ μηδέ ξετάζω τίποτε μηδέ ρωτώ, από... |
| Οδ. 14.441 | ...να σού ᾽χει αγάπη τόση, | σαν όση εγώ , που στην κατάντια μου με νοιάζεσαι... |
| Οδ. 14.480 | ...τους με τα σκουτάρια εσκέπαν· | μα εγώ την κάπα στους συντρόφους μου,... |
| Οδ. 14.501 | ...έτρεξε πίσω στα καράβια μας, εγώ στο ρούχο εκείνου, | πια ώσπου ᾽φεξεν η... |