Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εγω
| Οδ. 13.205 | ...ν᾽ απόμενε, στη χώρα των Φαιάκων, | κι εγώ σε κάποιον άλλο αδείλιαστο να πήγαινα... |
| Οδ. 13.208 | ...δεν ξέρω, μα εδώ πέρα | δε θα τ᾽ αφήσω εγώ να κείτουνται, μη μου τ᾽ αρπάξουν... |
| Οδ. 13.256 | ...την Ιθάκη στην απλόχωρη κι εγώ εχω ακούσει Κρήτη, | πέρα απ᾽ τη... |
| Οδ. 13.282 | ...βρεθήκαμε στον άμμο ξαπλωμένοι. | Εγώ ειχα απ᾽ το βαρύ τον κάματο σε ύπνο... |
| Οδ. 13.284 | ...ως τ᾽ απιθώσαν, όπου εκείτομουν κι εγώ , στον άμμο απάνω, | για της Σιδόνας... |
| Οδ. 13.298 | ...γνώση και στα λόγια | να ξεπερνά; Κι εγώ δοξάζουμαι μες στους θεούς η... |
| Οδ. 13.302 | ...μόχτο σου και σε φυλάω μην πάθεις. | Εγώ ειμαι πού τους Φαίακες έκαμα να σε... |
| Οδ. 13.314 | ...κάθε φορά κι αλλάζεις. | Τούτο κατέχω εγώ : πρωτύτερα, τα χρόνια που στην... |
| Οδ. 13.331 | ...σου κυβερνάει τα φρένα, | που εγώ στις συφορές δε δύνουμαι να μη σου... |
| Οδ. 13.360 | ...᾽θελε, του γιου του Κρόνου η κόρη, | κι εγώ να ζω, κι ο γιος μου ανέβλαβος να... |