Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εγω
| Οδ. 12.206 | ...τα σπαθωτά κουπιά μας. | Και τότε εγώ , το γύρο παίρνοντας του πλοίου, τους... |
| Οδ. 12.222 | Είπα, κι ευτύς εκείνοι σύγκλιναν· εγώ όμως για τη Σκύλλα, | το αμάχητο κακό,... |
| Οδ. 12.333 | ...τότε του νησιού τ᾽ ανάπλαγα πήρα κι εγώ , κανένας | θεός αν μ᾽ άκουε και μου... |
| Οδ. 12.383 | ...τα βόδια μου βαριά, καθώς ταιριάζει, | εγώ θα κατεβώ στα Τάρταρα και στους... |
| Οδ. 12.387 | ...της γης χωράφια απάνω· | κι εγώ με φλογερό αστροπέλεκο σε χίλια δυο... |
| Οδ. 12.389 | ...πέλαο το κρασάτο.” | Απ᾽ την ωριόμαλλη εγώ τ᾽ άκουσα την Καλυψώ όλα τούτα, | κι... |
| Οδ. 12.420 | ...τούς έκοψε του γυρισμού τη στράτα. | Εγώ μες στ᾽ άρμενο γυρόφερνα, μα κάποτε η... |
| Οδ. 12.442 | ...η Χάρυβδη στο φως να βγούν αφήκε. | Κι εγώ ψηλάθε ξαμολήθηκα με χέρια και με... |
| Οδ. 13.131 | ...γαίμα μου και σέρνουν από μένα; | Εγώ ελεγα, ο Οδυσσέας στο σπίτι του να μη... |
| Οδ. 13.132 | ...περάσει μύρια βάσανα· δεν είπα εγώ ποτέ του | να μη γυρίσει, μια και τό... |