Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εγω
| Οδ. 11.619 | ...τρισάθλια μοίρα, βλέπω, | σαν που κι εγώ τραβούσα αδιάκοπα κάτω απ᾽ το φως του... |
| Οδ. 11.625 | ...δε γίνεται από τούτον. | Ωστόσο εγώ του τον ανέβασα, τον έβγαλα απ᾽ τον... |
| Οδ. 11.628 | ...εκίνησε, στον Άδη να διαγείρει· | μα εγώ κει πέρα αμετασάλευτος καθόμουν,... |
| Οδ. 12.25 | ...σα φέξει πια, κινάτε | με τ᾽ άρμενο· κι εγώ το δρόμο σας θα δείξω, και τα... |
| Οδ. 12.35 | ...και μου τα ρώτησε όλα· | κι όπως εγώ τα πάντα ιστόρησα με τη σειρά πώς... |
| Οδ. 12.58 | ...απόφαση να πάρεις πρέπει ατός σου· | εγώ θα πω το τί σου μέλλεται να βρείς... |
| Οδ. 12.111 | ...παρά να λείψουν όλοι.” | Είπε, κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι απηλογιά τής... |
| Οδ. 12.144 | ...του νησιού τ᾽ ανάπλαγα να φύγει· | κι εγώ τραβώντας στο καράβι μου προστάζω... |
| Οδ. 12.160 | ...λιβάδι· τη φωνή τους | ν᾽ ακούσω μόνο εγώ , μα δέστε με γερά που να... |
| Οδ. 12.173 | ...και γέμιζαν αφρούς το κύμα γύρα. | Κι εγώ από μια τρανή κερόπιτα με κοφτερό... |