Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εγω
| Οδ. 11.423 | ...την κόρη η Κλυταιμήστρα | η δολερή· κι εγώ , πεθαίνοντας, με το σπαθί στο... |
| Οδ. 11.430 | ...δώσει θάνατο στον άντρα της. Κι εγώ που στοχαζόμουν | πως θα γυρίσω... |
| Οδ. 11.435 | ...κι ας είναι μερικές τους.” | Είπε, κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι απηλογιά τού... |
| Οδ. 11.454 | ...να με σκοτώσει αμέσως! | Κάτι άλλο τώρα εγώ θα σού ᾽λεγα, κι εσύ στο νου σου βάλ᾽... |
| Οδ. 11.462 | ...ο αρχοντικός Ορέστης!” | Είπε, κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι απηλογιά τού... |
| Οδ. 11.477 | ...των πεθαμένων οι ίσκιοι;” | Είπε, κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι απηλογιά τού... |
| Οδ. 11.498 | ...του κόπηκαν τα χέρια και τα πόδια; | τι εγώ πια δεν του παραστέκουμαι, δε ζω στο... |
| Οδ. 11.504 | ...μεβιάς να του στερήσουν.” | Είπε, κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι απηλογιά τού... |
| Οδ. 11.524 | ...Αργίτες, κι όριζα τα πάντα εγώ , το στέριο | πότε ν᾽ ανοίξω τον... |
| Οδ. 11.565 | ...θα μιλούσε, και που χόλιαζε, γιά εγώ θα του μιλούσα, | αν την καρδιά... |